Alone, Pt. II — Alan Walker & Ava Max｜和訳

We were young, posters on the wall

若かった頃、壁にはポスターが貼ってあった

Praying we're the ones that the teacher wouldn't call

先生に当てられませんようにって祈ってた

We would stare at each other

僕らは顔を見合わせてた

'Cause we were always in trouble

いつだって問題ばかり起こしてたから

And all the cool kids did their own thing

人気者たちはみんな、自分たちの世界にいて

I was on the outside always looking in

僕はいつも外側から、その輪を眺めてた

Yeah, I was there but I wasn't

そこにいたのに、いないも同然で

They never really cared if I wasn't

僕がいなくたって、誰も気にしなかった

Right when you need it the most

いちばん必要な、その時に

We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on

頼れる心のよりどころ、涙を受け止めてくれる肩

A friend through the highs and the lows

うれしい時も、つらい時もそばにいる友だちが

I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone

ひとりじゃやっていけない、ラララララ……ひとりじゃ

Looking back at me from the other side

向こう側から僕を見つめ返して

Like you understood me

まるでわかってくれているみたいに

And I'm never letting you go, oh

もう君を離さない

Right when you need it the most

頼れる心のよりどころ、涙を受け止めてくれる肩

We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on

うれしい時も、つらい時もそばにいる友だちが

I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone

ひとりじゃやっていけない、ラララララ……ひとりじゃ

I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone

ひとりじゃやっていけない、ラララララ……ひとりじゃ

Cause you are that someone that gets me like no one else

だって君は、誰よりも僕をわかってくれる人 いちばん必要な、その時に

Right when I need it the most

今度は僕が、君の頼れる人になる

And I'll be the one you rely on, a shoulder to cry on

今度は僕が、君の頼れる涙を受け止める肩に

I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone

ひとりじゃやっていけない、ラララララ……ひとりじゃ

I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone

ひとりじゃやっていけない、ラララララ……ひとりじゃ

I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone

ひとりじゃやっていけない、ラララララ……ひとりじゃ

I'm not gonna make it alone

ひとりじゃやっていけない。